Beispiele für die Verwendung von "подружкой" im Russischen mit Übersetzung "friend"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle192 girlfriend79 friend58 woman3 andere Übersetzungen52

Я был с подружкой, вот. I was with a lady friend, yeah.

Я с подружкой пошли посидеть в один бар. I was drinking with my friend, and got drunk.

Ей делают замечание за то, что она шепталась с подружкой во время урока. Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.

Он вчера вечером был зарегистрирован с подружкой в номере отеля на Спенсер Стрит. Ah, he was booked into a Spencer Street hotel with a lady friend for the evening.

Я не имел в виду, что он где-то во Флориде, вкушает законный отдых с какой-нибудь подружкой. I don't mean he's down in Florida taking some R&R shacked up with a lady friend somewhere.

Я откладывал по 40 баксов в неделю на развлечение с подружкой, так что я сэкономил 8000, просто сидя здесь. You know, I set aside 40 bucks a week to take out potential lady friends, so I had about 8 grand just sitting there.

Моя лучшая подруга, Маргарет, была моей подружкой на свадьбе, мы клялись в дружбе на века, твердили это постоянно, но после свадьбы я с ней почти не виделась. My best friend, Margaret, she was my chief bridesmaid, we were going to be best friends forever, we always said that, but I hardly saw her after that.

А что насчет его подружек? What about lady friends?

Кто ты, моя пухленькая подружка? Who's my fat little friend?

Дэнни, Сабрина - моя старая подружка. Danny, Sabrina's one of my oldest friends.

И твоя новая подружка, Зэд. And your new friend, Zed.

Заставили убить мою лучшую подружку. They made me kill my best friend.

Если хочешь нюхать подружек, понюхай свою. You want a friend to smell, smell your own.

Нет, подружка приходила и попросила ликера. No, I had a friend come over, and she went into the liquor.

Эй, подружка, где мой чертов торт? Hey, lady friend, where the hell is my cake?

Гуляла с подружками, училась в школе. She hung out with her friends, she went to school.

Да, и как имя этой подружки? Yeah, and what was this lady friend's name?

Идея твоей подружки Саттон, без сомнения. Your good friend Sutton's idea, no doubt.

Смотри, я завел себе новую подружку. Look, I made a new friend.

Хочу заниматься дзюдо, как моя подружка Фани. I want to do judo, as my friend Fanny.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen