Beispiele für die Verwendung von "подхватывать слова" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Еще более обнадеживающим является то, что добывающие страны сами начинают подхватывать инициативу. Most encouraging is that producing countries themselves are beginning to seize the initiative.

Он не сказал нам ни слова. He did not say a word to us.

Он покинул комнату не сказав ни слова. He left the room without saying a word.

Каково точное значение слова «precise»? What is the precise meaning of "precise"?

Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.

Его слова вызвали у неё слёзы. His words moved her to tears.

Твои слова больно ранят. Your words wound painfully.

Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова. I could not speak a word, for my heart was full.

Ты так быстро говоришь, что я не пойму ни слова. You talk so fast I can't understand a word you say.

Они не обратили на мои слова особого внимания. They paid little attention to my words.

Запомни мои слова. Keep my words in mind.

Она приняла мои слова за шутку. She took my words as a joke.

Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке. I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.

Вы мне объясните точное значение этого слова? Will you please explain to me the exact meaning of the word?

Какие слова к этой песне? What are the lyrics to that song?

Он, несомненно, человек слова. He is, indeed, a man of his word.

Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты? I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics.

Том не произнёс ни слова. Tom didn't utter a single word.

Он ушёл, не сказав ни слова. He went away without saying a word.

Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова. He left the office without saying a word to anyone.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen