Beispiele für die Verwendung von "позвонивший" im Russischen mit Übersetzung "telephone"
Пожалуйста, позвони мне, когда решишь, что хочешь делать.
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
Я знаю его рабочий телефон, но нам неоткуда позвонить.
I know his office number, but we don't have a telephone.
В дверь позвонил молодой человек, попросил дать ему позвонить по телефону.
A young man rang the bell, asking to use the telephone.
Мисс Фишер, надо бы вам позвонить в скорую и поторопить их.
Miss Fisher, you'd better telephone for an ambulance, and tell them to hurry.
Я должен позвонить Берил и узнать, когда я ей буду нужен.
I'm going to telephone Beryl to see if she needs me at home.
В дверь позвонил молодой человек, попросил дать ему позвонить по телефону.
A young man rang the bell, asking to use the telephone.
Сэр, даже за попытку позвонить туда, вас привлекут в офис военного министерства.
Sir, even trying to telephone the Soviets, you'll get yourself hauled into the office of the secretary of war.
Так или иначе, я позвоню утром в банк и верну тебе тысячу фунтов.
Anyway, I'll telephone the bank in the morning and return your thousand pounds.
Ваш шеф сказал мне, что у Патриции был отгул, а вы позвонили, что заболели.
Well, your boss tells me Patricia had the night off and you telephoned in sick.
Она получила лишь возможность позвонить ему по телефону за несколько минут до посадки на борт самолета, направлявшегося в Мексику.
She was able to contact him by telephone only a few minutes before boarding the plane to return to Mexico.
Дипломатическая война Китая против Тайваня обострилась в начале августа, когда президент Ху Цзиньтао позвонил президенту Джорджу Бушу, чтобы потребовать прекращения продажи современного оружия Тайваню.
China's diplomatic offensive against Taiwan escalated in early August, when President Hu Jintao telephoned US President George W. Bush to demand a halt to the sale of advanced weapons to Taiwan.
После бурной встречи с де Голлем в Елисейском дворце, Массю позвонил его начальник штаба, полковник Антуан Аргуд, на которого оказывали давление, чтобы он совершил государственный переворот.
After a stormy meeting with de Gaulle at the Élysée Palace, Massu telephoned his chief of staff, Colonel Antoine Argoud, who had been pressing for a coup.
17 апреля 1996 года- после того как Высокий суд отклонил ходатайство о предоставлении специального разрешения на апелляцию,- адвокат позвонил г-ну И., с которым он говорил через переводчика.
On 17 April 1996, after the High Court dismissed the application for special leave to appeal, counsel initiated a telephone conversation with Mr. Y through an interpreter, of which he attaches the transcript.
Шесть сантиметров дождя, и вам позвонят и сообщат, что если в вашем городе проблемы с водой, Дели, Бомбей, Бангалор, Майсор. Пожалуйста, приходите к нам, с нашими шестью сантиметрами осадков - мы дадим вам воду.
Six centimeter of rainfall, and they can telephone you that if you find any water problem in your city, Delhi, Bombay, Bangalore, Mysore, please come to our area of six centimeters, we can give you water.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung