Beispiele für die Verwendung von "поздно" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle724 late425 andere Übersetzungen299

einblenden

Пока еще не поздно повернуть. Listen, it's not too late to back out.

Лучше поздно, чем никогда, Титин! Better late than never, Titin!

Лучше поздно, чем никогда. (Ливий) Better late than never.

Ты, Рыжик, родился слишком поздно. You were born too late, Carrot-top.

Он вернулся домой очень поздно. He came home very late.

Мэри поздно легла спать вчера. Mary stayed up late last night.

Лучше поздно, чем никогда, понимаешь. I mean, better late than never, you know.

Он вернулся домой поздно вечером. He came home late in the evening.

Начать заметки никогда не поздно. It's never too late to take notes.

Никогда не поздно для котильона. It's never too late for cotillion.

Лучше поздно, чем никогда, ага? Better late than never, huh?

Лучше поздно чем никогда, сын. It's better late than never, son.

Зажечь свечу никогда не поздно. It's never too late to light a candle.

Однако, лучше поздно, чем никогда. Nevertheless, better late than never.

Лучше поздно, чем никогда, верно? Better late than never, right?

Лучше поздно, чем никогда, так? Well, better late than never, right?

Тебе лучше идти. Становится поздно. You'd better go. It's getting late.

Возможно, я действительно поздно повзрослел. Maybe i am a late bloomer.

Уверена, что сбежать уже поздно? Sure it's not too late to elope?

Уже слишком поздно. Увидимся дома. It's too late. I'll see you home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen