Beispiele für die Verwendung von "полагаю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2693 believe1423 think555 consider150 trust63 figure47 fancy3 opine2 repute1 andere Übersetzungen449

einblenden

Полагаю, мы будем продолжать бездельничать. I guess we'll just continue to twiddle our thumbs.

Я полагаю, а, хорошего вечера. I guess, er, have a good night.

Я полагаю это дело закрыто. I guess that closes the case.

Полагаю, я крупная дичь, знаешь? I guess I'm big game, you know?

Я полагаю, что они нормальные. I would guess they're normal.

На работе, я так полагаю. At work, I guess.

Полагаю, это не визит вежливости. I'm assuming this isn't a social call.

Полагаю, вам просто придётся потерпеть. Guess you're just gonna have to tough it out.

Полагаю, додумался до этого Карл? I'm guessing this was Karl's idea?

Полагаю, он тренировался с повстанцами. I suppose that was his training with the Fenians.

Полагаю, речь не о велике. I take it you don't mean 10-speeds.

Я полагаю, что сделал ошибку. I I guess I just made a mistake.

Я полагаю, что немного переборщила. I suppose I did overindulge slightly.

Полагаю, вы хотите взять катер. I suppose you'll want a runabout.

На следующее злачное место, полагаю. Uh, the next dining location, I take it.

Я полагаю далековато слишком, Эрл. Guess I went a little too far this time, Earl.

Полагаю, все идет по кругу. Guess it all comes full circle.

И, полагаю, все ваши деньги. And every livre you possess, I'll wager.

Полагаю, он чувствует некоторую слабость. I imagine he's feeling somewhat fragile.

Я полагаю, моя бывшая нажаловалась. I presume my ex - wife has complained.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen