Beispiele für die Verwendung von "полученное" im Russischen mit Übersetzung "receive"
Чтобы пересмотреть полученное исчезающее фото или видео:
To replay a disappearing photo or video you've received:
Как пересмотреть полученное исчезающее фото или видео?
How do I replay a disappearing photo or video I've received?
При этом удерживается общее полученное количество за этот день.
This holds the total received quantity and value for that day.
Полученное количество указывается на поступлении продукта, которое совпадает с накладной.
The received quantity is indicated on the product receipt that is matched to the invoice.
Количество в приходе по закупке - полученное количество номенклатуры с концентрацией.
Purchase receipt quantity - The received quantity of the potency item.
Удалить отправленное или полученное сообщение из папки «Входящие» друга невозможно.
It isn't possible to delete sent or received messages from a friend's inbox.
Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название.
That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received.
– Мы должны иметь возможность проанализировать полученное SMS, чтобы автоматически вставить код подтверждения.
We need to be able to parse the received SMS so that we can auto-fill the confirmation code
Первый и наиболее вероятный сценарий: полученное вложение не содержит активный вредоносный код.
The first, and more likely scenario, is that the attachment received does not contain any active malicious code.
Снимок экрана: сообщение электронной почты, полученное после отправки запроса через портал удаления из списка
Screenshot of email received when you submit a request through the delist portal
Вычесть полученное SMA(TP, N) из типичных цен TP каждого из предшествующих n периодов.
To subtract the received SMA(TP, N) from Typical Prices.
Вознаграждение второго уровня - это вознаграждение, полученное по сделкам клиентов, которые были привлечены вашими клиентами.
Second-level reward is the reward received on transactions performed by clients who were signed up by your clients.
В следующей таблице показан способ настройки группы упорядочения единиц, если полученное количество равно 223 шт.
The following table shows how the unit sequence group is set up if the quantity that you receive is 223.
Текстовые заметки, которые можно добавлять в голосовое сообщение, полученное в Outlook или Outlook Web App.
Text-based notes that can be added to a voice mail message that has been received in Outlook or Outlook Web App.
Соотношение кликов к показам или CTR. Количество кликов, полученное вашим рекламным объявлением, деленное на число показов.
Click-Through Rate or CTR: The number of clicks you received divided by the number of impressions.
При запуске закрытия запасов все приходы сопоставляются с виртуальным расходом, в котором учитываются полученное количество и стоимость.
When you run an inventory closing, all receipts are settled against a virtual issue, which holds the total received quantity and value.
Если вы считаете, что полученное вами сообщение противоречит нашим Нормам сообщества, вы можете пожаловаться на него, заполнив эту форму.
If you think a message you've received goes against our Community Standards, you can report it by filling out this form.
При этом в равной финальной борьбе с Болдбаатаром Ганбатом из Монголии исход противостояния решило всего одно замечание, полученное россиянином.
Furthermore, in the tied final fight with Boldbaatar Ganbat from Mongolia, the result of the match was decided by just one penalty, received by the Russian.
Полученное сообщение с просьбой убедиться в возможности получения кода безопасности означает, что необходимо подтвердить или добавить новые сведения для защиты.
When you see a message asking you to make sure you can receive a security code, it means you need to verify or add new security info.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung