Ejemplos del uso de "пользуетесь" en ruso
Напоминаем посетителям все время держать руки на виду, когда вы не пользуетесь аттракционами.
Patrons are reminded to keep their hands visible at all times when not availing on the funfair rides.
Вне зависимости от того, где Вы находитесь и каким устройством и системой Вы пользуетесь, мы стремимся к тому, чтобы Ваша торговля всегда приносила Вам удовольствие.
Regardless of where you are and of your choice of system and device, we make sure that you enjoy a unique trading experience.
Вы- Нигерия и вы лично- пользуетесь поддержкой моей делегации, и мы вполне уверены в вашей способности деятельно, эффективно и целеустремленно направлять нашу дискуссию здесь в зале и в его кулуарах.
You enjoy my delegation's support, both as Nigeria and you personally, and we have every confidence in your ability to steer our discussions in this room and in the margins efficiently, effectively and purposefully.
А пользуетесь лампочками с низким потреблением энергии?
You guys using energy - efficient lighting in here?
Если вы пользуетесь Windows XP, откройте вкладку Дополнительно.
If you are using Windows XP, select the Advanced tab.
Ели вы пользуетесь сенсором Kinect, произнесите "Xbox, запиши".
If you’re using the Kinect sensor, say "Xbox, record that!"
Использовать адрес электронной почты, которым вы обычно пользуетесь.
Use an email address you already use regularly.
И вы действительно этим пользуетесь, и это работает.
And actually you use it and it's actually useful.
Если вы пользуетесь сенсором Kinect, произнесите "Xbox, прикрепить".
If you're using the Kinect sensor, say "Xbox, snap."
Вы пользуетесь этой штуковиной и не получаете результата.
You use this thing and you don't get there.
Создавайте ярлыки для папок, которыми вы регулярно пользуетесь.
Create shortcuts to all folders you use regularly.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad