Beispiele für die Verwendung von "полёта" im Russischen
Вы понимаете, что некоторые птицы - птицы высокого полёта.
'You accept that some birds are high-flying birds.
Вы могли подключиться и слушать стихи во время полёта.
So you could tune into poetry as you were flying.
Что это означает для происхождения махового полёта?
What does that mean for the origin of flapping flight?
Чтобы поднять модель в воздух, надо было изучать принципы полёта,
If you wanted it to fly you had to learn the discipline of flying.
Обрати внимание на показания высотомера в начале полёта.
Check out the altimeter reading at the start of the flight.
Вопрос первый - действительно ли ощущения похожи на ощущения полёта во сне?
Question one: so does that actually feel the way the flying dream does?
Он хотел сам это услышать от руководителя полёта.
He specifically wanted a quote from a flight director.
Современные птицы насчитывают тысячи разных видов, и овладели множеством различных способов полёта.
Birds today have evolved into thousands of different species, flying with many different techniques.
И, в общем, мы полностью поменяли наш план полёта.
And actually, we changed completely our flight plan.
Вингсьют - это летательный костюм, в котором для полёта я использую только собственное тело.
Wingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body.
Это видеозапись первого полёта с камеры на ракете носителе.
This is the actual rocketcam footage from flight one.
Во-первых, я хочу установить мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте при прыжке со скалы.
The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit.
Я запустил программу имитации последних 30 секунд полёта лейтенанта Гарретт.
I ran my simulation program on the last 30 seconds of Lieutenant Garrett's air show flight.
Мне пришлось оставить рисование нереальных конструкций и перейти к черчению - форма крыла, форма фюзеляжа - и созданию моделей по этим чертежам. В них уже учитывались принципы полёта.
So I had to give up the approach of drawing the fantasy shapes and convert it to technical drawings - the shape of the wing, the shape of the fuselage and so on - and build an airplane over these drawings that I knew followed some of the principles of flying.
Во время первого полёта у нас не было аэродинамического контроля.
In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.
Во втором полете, 3 минуты полностью контролируемого аэродинамического полёта на скорости 20М.
And in the second flight, three minutes of fully-controlled, aerodynamic flight at Mach 20.
Наша патентованная технология использует выемки, чтобы улучшить аэродинамические свойства и дальность полёта.
Our patented technology uses dimples to prove aerodynamics and flight distance.
И в такой вот объём памяти кто-то запрограммировал полномерную программу моделирования полёта.
And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung