Beispiele für die Verwendung von "помните" im Russischen

<>
Вы помните, мне 12 лет? I'm like 12, right?
А потом была реклама, помните? And then they had those ads, right?
При добавлении меню помните следующее: Keep the following in mind when you add a menu:
Вы помните где стоит машина? You matched the colors tonight?
Вы помните номер вашего рейса? Do you recall your flight number?
Помните о разнице в любопытстве Mind the Curiosity Gap
И вы помните святошу Джона Пауэлла. And you recall saint john Powell.
Это я, Мануэль, помните, вчерашнее утро. It's me, Manuel, from yesterday morning.
Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx? So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?
При выборе фото обложки помните следующее: Keep the following in mind when choosing a cover photo:
Помните атракцион Молотобоец в парке развлечений. You know the high striker at the amusement park.
Помните, я вам показывал Quadro Tracker You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.
Помните, что это три основных типа соединений. Recall that these are the three most common types of joins.
Помните, только набранный правильно код откроет диафрагму. Only the right code will open the iris.
Я рад, что вы об этом помните. I'm glad you're keeping that in mind.
Вы помните пароль, но хотите сменить его You know your password, but you want to change it
Помните, что законы разных стран могут различаться. Please note that laws in different countries may vary.
Кстати, а Вы помните его, дорогой мой? By the way, don't you know him, my dear?
Помните, эти люди полностью нормальны в остальных отношениях. Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
Помните, что привязка не используется для встроенных рисунков. Note that anchors are not used with inline pictures.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.