Beispiele für die Verwendung von "поможет" im Russischen

<>
einblenden
Поможет не сгореть на солнце. It stops the sun burning you up.
Да, и гумбо тебе поможет? Yeah, and gumbo is gonna do that how?
Чем поможет это пошаговое руководство? What does this guided walk-through do?
Предупреждаю, может, это не поможет. I should warn you, Barnabas, there's a slight chance it won't work.
Позвоню Сьюзи, она поможет тебе. Let me call Susie, butter her up for you.
Ненависть поможет тебе побороть страх. Hatred will make you conquer your fear.
Это поможет сделать дороги безопаснее. It's going to make the roads a lot safer.
И плотина здесь не поможет. You can't dam it up.
Он вам никак не поможет. It won't do anything for you.
Думаю, публицистика поможет тебе раскрыться. I think nonfiction may end up being your Métier.
Это лекарство тебе немного поможет. This medicine will give you some relief.
Эффективный надзор поможет искоренить успокоенность. Effective oversight can root out complacency.
Язык не поможет мне рассказать. Language can't math me.
Ничья, которая поможет разрядить обстановку. A standoff to cool down.
Здесь поможет изменение чувствительности триггеров. Adjusting the trigger sensitivity comes in handy here.
Думаешь, паяльная лампа нам поможет? You think that blowtorch has any juice?
Да поможет вам Бог, мисс! May God be with you, miss!
Этот чай поможет тебе согреться. This tea should keep you warm.
Подходящая одежда поможет не перегреваться. You should stay cool with the appropriate clothing.
Ни фига это не поможет. Oh, that is never gonna heal.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen