Sentence examples of "понравившийся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all481 like375 love80 please19 other translations7

Съешь какой угодно понравившийся тебе. Eat whichever one you like.

Перетащите понравившийся трек в поле раскадровки. When you've found a song you like, drag it to the timeline.

Что значит пометить материал как понравившийся? What does it mean to "Like" something?

объект, отмеченный как понравившийся, не является Страницей Facebook. the liked Object is not a Facebook Page.

Выберите команду «Верхний колонтитул», просмотрите коллекцию и щелкните понравившийся вариант. Click Header, look through the gallery and click the one you like.

Затем выберите категорию Список, выберите понравившийся макет и нажмите кнопку ОК. Then select List, select the layout you like, and select OK.

Когда человек впервые делится URL-адресом или отмечает его как понравившийся, краулер Facebook кэширует такой разрешенный канонический URL и его метаданные. The first time someone shares or likes a URL, the Facebook Crawler caches the resolved canonical URL and its metadata.

Я надеюсь, тебе понравилась погремушка. I hope you liked the rattle.

Кстати, судьям понравилась ваша бегония. By the way, the judges love your begonia.

Хейли это не очень понравилось. Haley didn't look very pleased, though.

Ну-у, мне понравились слова. Well, I like the lyric.

Джереми, мне понравились те рамочки. Jeremy, I love those frames.

И он понравится максимальному количеству людей. And that's what would please the maximum number of people.

Понравились мои сигареты, сукин сын? Like my cigs, you son-of-a-bitch?

Вы понравились в Вагон Вил. Wagon wheel loved you.

Кстати, я воспользовалась твоим советом и мне понравилось. By the way, I took your advice and I'm pleased I did.

Я думал, тебе понравилось прошутто. I thought you liked prosciutto.

Мы переспали, и мне понравилось. He screwed my brains out, and I loved it.

Отцу не понравится мой доклад о нарушении субординации. My father will not stand pleased by word of insubordination.

Жаль, моим экзаменаторам не понравилось. Sorry, my examiners did not like.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download