Beispiele für die Verwendung von "понравился" im Russischen mit Übersetzung "like"

<>
Как тебе понравился концерт Линды? How did you like Linda's concert?
Эй, тебе понравился спусковой столб? Hey, you like the, uh, the firemen's pole?
Тебе понравился проект по искусствоведению? Did you like that art project?
Поначалу он ей не понравился. She didn't like him at first.
Надеюсь, Берил понравился мой подарок. Oh, I do hope Beryl liked her present.
Вот этот понравился мне больше всего. I liked this one the best:
Я думаю, ему бы понравился кашемир. I think he would have liked the cashmere.
ты мне понравился с первого взгляда I liked you at first sight
Вам что, плексиглас тоже не понравился? You didn't like the Plexiglas either?
Чем им не понравился мой блог?" Why don't they like my blog?"
ты мне с первого взгляда понравился I liked you at first sight
Вам понравился кашемир в тот день? Did you like the cashmeres the other day?
Какому мужику не понравился бы такой спорт? What men wouldn't like this sport?
Дознавателям не очень-то понравился мой рассказ. The investigators didn't seem to like the story, exactly.
Слушай, мне действительно понравился сайт "Тимьянового луга". Listen, I really like the website for the Thyme And Tide.
Был один трэк который мне действительно понравился. I found one track that I quite liked.
Как тебе понравился торт ко дню рождения? How did you like your birthday cake?
Так вам понравился кашемир в тот день? So you liked the cashmeres the other day?
Мне с первого дня не понравился этот подлиза. I didn't like that weasel from day one.
Разве я понравился тебе, потому что был священником? Did you like me cuz I'm a priest?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.