Beispiele für die Verwendung von "поощрений" im Russischen
Корректирование поощрений, получаемых клиентом, вручную.
Manually adjust the rewards that your customer’s are receiving
За последние 12 месяцев заработал девять поощрений.
In the last 12 months has received nine special commendations.
Два года службы, а уже получили несколько поощрений.
Two years on the job, and already several commendations.
(RUS) Настройка отпусков, командировок и поощрений для зарплаты
(RUS) Set up vacations, business trips, and incentives for the payroll process
Трансляцию заседания поощрений и наказаний, для тех кому интересно.
And awards and punishment session, committed to all.
Настройка программ лояльности для представления различных поощрений, предлагаемых компанией.
Set up loyalty programs to represent the different reward incentives that you offer.
Однако, помимо поощрений, обществу следовало бы применять некоторые жесткие меры.
Beyond all of these carrots, however, societies should consider using some sticks.
Перенос сальдо поощрений с одной карточки постоянного клиента на другую.
Transfer rewards balances from one loyalty card to another
С точки зрения нейробиологии, они являются тем, что стимулирует нашу систему поощрений.
They are, in neurobiological terms, things that stimulate our reward system.
К сожалению, Европа использует неправильный набор угроз и поощрений для достижения этого результата.
Unfortunately, Europe is using the wrong threats and incentives to achieve this.
Настройка типов поощрений, которые предлагаются в программах лояльности, и отслеживание участия в программах лояльности.
Set up the types of rewards that you offer in your loyalty programs and track participation in your loyalty programs.
Ожидается, что подобных поощрений будет больше, однако мы не можем гарантировать их в каждом случае.
We'll see more of these kinds of incentives, but we can't guarantee incentives in every case.
Можно определить тип балла поощрения, валюту для поощрений на основе суммы и даты окончания срока действия.
You define the type of reward point, the currency for amount-based rewards, and expiration dates.
В Соединенных Штатах Американская медицинская ассоциация одобрила законопроект, который облегчил бы штатам получение донорами всевозможных неденежных поощрений.
In the United States, the American Medical Association has endorsed a draft bill that would make it easier for states to offer various non-cash incentives for donation.
Если клиент получил достаточно поощрений для перехода на определенный уровень, все карточки, связанные с этим клиентом, переходят на этот уровень.
If rewards qualify the customer for a tier, all cards that are linked to the same customer are granted the tier.
Баллы поощрения без возможности списания можно использовать для отслеживания сведений о клиенте или перевода клиента на следующий уровень программы поощрений.
Non-redeemable reward points can be used for tracking or to help the customer move to the next tier in the reward program.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung