Beispiele für die Verwendung von "попытайтесь" im Russischen
Откройте Блокнот и попытайтесь вставить в него содержимое.
Open Notepad and attempt to paste the content in.
Попытайтесь ретранслировать в широком диапазоне подпространства.
Try retransmitting the hall on wideband subspace.
Если все базы данных в группе хранения находятся в состоянии «чистого» отключения, переместите все журналы транзакций и системные журналы для группы хранения в резервное местоположение, а затем попытайтесь подключить хранилище.
If all databases for the Storage Group are in a Clean Shutdown state, move all the transaction logs and system logs for the Storage Group to a backup location, and then attempt to mount the store.
Если книга повреждена, попытайтесь ее восстановить
If the workbook somehow got corrupted, try repairing it.
Попытайтесь мирно уладить дело с моим должником.
I would like you to try and come to an amicable agreement with my debtor.
Попытайтесь удалить червя, наматывая его на спичку.
Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.
Действие 10: Попытайтесь повысить уровень беспроводного сигнала
Step 11: Try to improve your wireless signal strength
Сначала попытайтесь удалить Office через панель управления.
Try uninstalling Office using the Control Panel first.
Запустите веб-браузер и попытайтесь подключиться к Интернету.
Start your web browser and try to connect to the Internet.
Решение 1. Попытайтесь установить прямое подключение через модем.
Solution 1: Try a direct to modem connection
После упрощения настройки сети попытайтесь загрузить контент снова.
Once your setup is simplified, try to download the content again.
Для загрузки элемента попытайтесь воспользоваться соединением Wi-Fi.
To download the item, try using a Wi-Fi connection.
Удалите все украшения и попытайтесь подключить гарнитуру заново.
Remove decorations and try connecting again.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung