Beispiele für die Verwendung von "портрет" im Russischen mit Übersetzung "portrait"
Я сделал этот портрет на крыше храма Джокханга.
I took her portrait up on top of the Jokhang Temple.
Благородный чужестранец, не желаете ли портрет со сфинксом?
Stranger, a portrait with the Sphinx as souvenir?
Тогда, вы позировали ей, пока она писала портрет?
Now, you sat for her while she painted your portrait?
И, наконец, единственный мужской портрет, исполненный маслом, "Музыкант".
And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, "The Musician."
Он краснеет, потому что с него пишут портрет!
He is blushing. He's blushing for his portrait being made!
Даже этот широко известный портрет многие историки не принимают.
Even this well-known portrait is not accepted by many art historians.
Другая сторона вопроса - это город как наш семейный портрет.
Another issue is, a city's like our family portrait.
Это портрет святой Аполлонии руки Филиппино Липпи 1543 года.
This is Filippino Lippi's 1543 portrait of Saint Apollonia.
Я фотографировал портрет каждого, и просил их сделать смешные лица.
I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
Если ты используешь краску телесного цвета, тебе лучше нарисовать портрет.
If you're using flesh-colored paint, you better paint a portrait.
Это портрет моей жены в стиральной машине, в моторе велосипеда?
Will it be a portrait of my wife as a washing machine or a bicycle pump?
Я буду рада нарядиться, если вы хотите писать мой портрет.
I shall be glad to get myself up if you wish to paint my portrait.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung