Sentence examples of "порядковыми номерами" in Russian
Translations:
all43
sequence number22
serial number15
sequential number3
order number1
other translations2
Многие из опрошенных лиц, родственники которых были казнены, сообщали о том, что задержка, с которой их информировали об этих казнях, составляла до трех лет; они также рассказывали о существовании кладбищ, предположительно в Багдаде и мухафазе Майсан, для казненных заключенных, могилы которых помечены только порядковыми номерами.
Many of the individuals interviewed whose relatives had been executed reported being informed about the executions with a delay of up to three years and spoke about the existence of cemeteries, allegedly both in Baghdad and in the Governorate of Misan, where executed prisoners are buried in graves marked only with serial numbers.
Функция ДАТА возвращает порядковый номер определенной даты.
The DATE function returns the sequential serial number that represents a particular date.
Порядковый номер, соответствующий дате, день недели для которой необходимо найти.
A sequential number that represents the date of the day you are trying to find.
В целях обеспечения преемственности при использовании различных версий спецификации порядковые номера правил, которые исключаются, повторно использоваться не будут, и любым новым правилам будет присвоен следующий более высокий порядковый номер независимо от места размещения текста.
In order to ensure continuity across versions of the specification, rule numbers that are deleted will not be re-issued, and any new rules will be assigned the next higher number- regardless of location in the text.
Часто в качестве первичного ключа используется уникальный идентификатор, порядковый номер или код.
Often, there is a unique identification number, such as an ID number, a serial number, or a code, that serves as a primary key.
В Microsoft Dynamics AX 2012 R2, можно щелкнуть Автоматическая нумерация штрих-кодов, чтобы автоматически ввести порядковые номера в поле Номер в штрих-коде.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R2, you can click Auto number bar code to automatically enter sequential numbers in the Number in bar code field.
Изменять группы результатов и порядковый номер.
Make changes in the result groups and sequence number.
Excel хранит даты в виде порядковых номеров, над которыми можно выполнять вычисления.
Excel stores dates as sequential serial numbers so that they can be used in calculations.
Добавится новая таблица с именем Таблица<#>, где <#> — это следующий порядковый номер, который еще не используется.
Access adds a new table with the name Table<#>, where <#> is the next sequential, unused number.
При этом порядковые номера ответов теряют смысл.
The sequence number of the answers becomes irrelevant.
Даты хранятся в виде последовательных чисел (порядковых номеров), что позволяет использовать их в вычислениях.
Dates are stored as sequential serial numbers so they can be used in calculations.
В поле Последовательность предпочтения введите порядковый номер перевозчика.
In the Preference sequence field, enter a sequence number for the shipping carrier.
keySerialNumber- порядковый номер, позволяющий проводить различие между различными ключами сертификационного органа в случае изменения ключей.
keySerialNumber is a serial number to distinguish the different keys of the Certification Authority in the case keys are changed.
В поле Порядковый номер введите число для определения положения строки в последовательности.
In the Sequence number field, enter a number to define the position of the line in the sequence.
Примечание: В Excel даты хранятся в виде порядковых номеров, что позволяет использовать их в вычислениях.
Note: Excel stores dates as sequential serial numbers so that they can be used in calculations.
В поле Порядковый номер отображается последовательность, в которой обрабатывается работа, в восходящем порядке.
In the Sequence number field, the sequence in which the work is processed is displayed, in ascending order.
Любая заявка о допущении в случае, предусмотренном в пункте 15 настоящей части, должна содержать порядковый номер (заводской номер), наносимый заводом-изготовителем на каждый контейнер.
An application for approval submitted under paragraph 15 of this Part shall state the serial number (manufacturer's number) placed on each container by the manufacturer.
В поле Порядковый номер введите число для определения положения строки в последовательности строк.
In the Sequence number field, enter a number to define the position of the line in the sequence of lines.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert