Beispiele für die Verwendung von "посмотреть почту" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы не сможем посмотреть почту жертвы до тех пор пока у нас не будет судебного разрешения или ордера. We don't go through a victim's mail unless there's probable cause and a warrant first.

Мог бы просто попросить посмотреть мою почту. You could've just asked to see my email.

Мы рекомендуем посмотреть серию видеороликов о том, как начать защищать среду обмена сообщениями электронной почты: Видео о том, как начать защищать электронную почту. We recommend viewing the following series of introductory videos about how to get started with protecting your email messaging environment: Videos for getting started with protecting your email.

Вы хотите посмотреть французский фильм, верно? You want to see a French movie, right?

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie

Я просто хотел проверить свою электронную почту. I just wanted to check my email.

Это ты предложил посмотреть тот фильм. It was you that suggested seeing that movie.

Из-за невнимательности, она въехала в почту на своей машине By lack of attention, she hit the post with her car.

Во-первых, тебе следует посмотреть в словаре. First of all, you must look it up in the dictionary.

Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо. He went to the post office to mail the letter.

Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть. There are 1000 movies that one must watch before dying.

И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут? What's the big deal about checking my email every 15 minutes?

Я хочу посмотреть фильм. I want to see the movie.

Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту. I'll be back soon. I have to run to the post office.

Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть. Where to go and what to see were my primary concerns.

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту. If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Приходи посмотреть на меня завтра. Come and see me tomorrow.

Я могу прочитать электронную почту? Can I read the email?

Мы пошли на реку посмотреть, как цветёт сакура. We went to see the cherry blossoms along the river.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen