Beispiele für die Verwendung von "потенциальной" im Russischen
Ты достигла максимальной потенциальной энергии колебания.
You have reached your maximum potential energy on the swing.
Воспользуйтесь калькулятором для подсчета потенциальной прибыли
Use our handycalculator to compute your potential profit
el1 Момент потенциальной покупки на нижней границе канала
el1 Potential buy entry at the lower boundary of the channel
es2 Момент потенциальной продажи на верхней границе канала
es2 Potential sell entry at the upper boundary of the channel
определение и выявление потенциальной опасности коммерческих партий грузов;
Identification and determination of potential risks on commercial consignment.
Она завершает предостережением о потенциальной катастрофе, связанной с злоуптореблением антидепрессантами.
She closes with a warning about the potential disaster inherent in antidepressant abuse.
При обнаружении потенциальной угрозы она выполняет одно из следующих действий:
If it detects a potentially harmful app, Verify Apps will either:
США, кажется, недооценивают опасения в регионе по поводу потенциальной ремилитаризации Японии.
The US seems to underestimate regional concerns over Japan’s potential remilitarization.
Политика центральных банков перешла от поддержки рынков к их потенциальной дестабилизации.
Central bank policies have moved from supporting the markets to potentially destabilizing them.
Следовательно, мы будем искать наиболее волатильные активы с высокой потенциальной прибылью.
Thus, you will seek out the most volatile assets which give higher potential for profit.
Америке нужны союзники, и она не озабочена их потенциальной собственной силой.
America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength.
С точки зрения быков, мы ожидаем потенциального прорыва из потенциальной структуры «треугольник».
From a bullish perspective we are watching a possible breakout from a potential triangular structure.
Для каждой потенциальной сделки должно быть определено соотношение нормы прибыли и убытков.
For each potential transaction, there should be a determined ratio of profit and losses.
Видимо, здесь также присутствуют опасения по поводу потенциальной утраты индивидуальности французской нации.
It also seems to contain within it fears about the potential erosion of French national identity.
Люди имеют тенденцию слишком сосредотачиваться на потенциальной прибыли и недостаточно на риске.
People tend to focus way too much on the potential reward of a trade and not enough on the risk.
Впрочем, такой политический беспорядок является не единственной потенциальной угрозой для экономических успехов Трампа.
But political disarray is far from the only potential threat to Trump’s economic success.
Эту запись можно использовать для отслеживания предложений и конкурентов в плане потенциальной сделки.
Use this record to track quotations and competitors for the potential sale.
Вы считаете иностранные инвестиции и приобретения в Америке положительным событием или потенциальной опасностью?
Do you see foreign investment and acquisitions in America as a positive development or a potential peril?
Это могло бы стать потенциальной угрозой для общества, но точно ведь не скажешь:
That could pose a potential danger to the society, but who knows;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung