Beispiele für die Verwendung von "похожи" im Russischen
Эти гормоны похожи на гормоны нашего тела.
These hormones are similar to hormones that we have in our bodies.
Перемены в настроении похожи - но причины совершенно разные.
The shift was similar – but the reasons are very different.
Те, что слева, похожи на те, что справа.
The ones on the left are pretty similar to the ones on the right.
Траектории их развития, несмотря на хаотичность, оказались поразительно похожи.
Their trajectories, while erratic, have been remarkably similar.
И увечья с правой стороны лица, слишком похожи, блин.
And the injuries to the right side of their faces are too similar, man.
Продвигаемые публикации похожи на органические, однако имеют несколько отличий.
Promotions look similar to organic posts but have a few differences.
Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга.
Blood relatives are, by definition, very similar to one another.
разделённые при рождении, они встречаются в патентном бюро будучи удивительно похожи.
separated at birth, then they meet in the patent office - remarkably similar.
Она подчеркивает насколько мы разные, а не то, насколько мы похожи.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.
Мы обнаруживаем даже на биохимическом уровне мозга, что мы все похожи.
And what we're finding is actually, even at the brain biochemical level, we are quite similar.
Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.
We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics.
Простые попытки Россиян защитить свою частную собственность похожи на протесты начала 2010 года.
Ordinary Russians’ efforts to protect their private property are similar to the protests of the early 2010s.
Это позволяет экономить время при вводе данных, поскольку эти поля обычно очень похожи.
This saves you time when you enter data because these fields are typically very similar.
Пропорции конечностей, и лица, конечно, отличаются, но все равно - мы очень, очень похожи.
The proportions of our limbs or our faces may differ, but otherwise we are very, very similar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung