Beispiele für die Verwendung von "пошли" im Russischen mit Übersetzung "go"

<>
Пошли, МакГи, судовой лазарет, вперед. Let's go, McGee, sick bay, come on.
Мы пошли выпить, я напилась. We went for a drink, I got drunk.
Просто надевай платье и пошли. So just put the dress on and let's go out.
Вы пошли на вечеринку голым? You went to a party naked?
Мы пошли бы в горы We'd go to the mountains
Пошли мы все, кроме него. All of us, except him, went.
Ваши двойники, они пошли гулять. Your Gangers, they've gone walkabout.
Вы пошли на вечеринку вместе? You went to the party together?
И они пошли на свидание! And they're going on a date!
Они все пошли в ресторан. They all went to the restaurant.
Мы пошли на индюшачью ферму. We went to the turkey farm.
Пошли сейчас. А то опоздаем. Let’s go now. Otherwise, we’ll be late.
Мы пошли в другие страны. We went to other countries.
После мы пошли к учителям. And then we went to teachers.
Потом вы пошли в постель? And you went back to bed?
Пошли, на свои позиции, вперед! Let's go, back in your lines, let's go!
Пошли, собирай манатки, идём, Печенюшка. Come on, get your things, let's go, Cook.
Мы пошли в отпуск вместе. We went on leave together.
Мы, типа, пошли другим путем. We kind of went the other way.
И мы пошли к учителям. So we went to the teachers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.