Beispiele für die Verwendung von "предоставленные" im Russischen mit Übersetzung "grant"
Übersetzungen:
alle6330
provide2964
give1392
grant803
allow289
accord175
supply111
deliver110
award79
afford63
allocate51
lend48
furnish38
produce35
subject31
render21
present with3
andere Übersetzungen117
Предоставленные скидки не относятся к этому постановлению.
This rule does not cover any discounts granted.
Все права, не предоставленные явно в настоящих Условиях, сохраняются.
Any rights not expressly granted in these Terms are reserved.
Мы оставляем за собой все права, не предоставленные вам явно.
We reserve all rights not expressly granted to you.
(б) гарантия и освобождение от ответственности, предоставленные согласно пункту 21;
(b) the guarantee and indemnity granted under clause 21;
Мы оставляем за собой все права, явно не предоставленные вам.
We reserve all rights not expressly granted by us to you.
Проверьте предоставленные разрешения, прежде чем обращаться к API, которые их используют.
Check granted permissions before trying to use APIs that require them.
Вы можете позволить людям отменять или отзывать разрешения, предоставленные вашему приложению.
You can enable someone to remove or revoke specific permissions previously granted to your app.
Таблица № 78. Кредиты, предоставленные Национальной женской кассой сбережений и взаимного кредитования
Table 78 Credits granted by the National Women's Savings and Mutual Credit Fund
Перейдите в настройки приложений и убедитесь, что в них отражены предоставленные разрешения.
Go to app settings and verify that the granted permissions are there
Если маркер доступа предоставлен от лица пользователя, система проверяет разрешения RBAC, предоставленные пользователю.
If the access token is on behalf of a user, the RBAC permissions granted to the user are checked.
Перейдите в настройки приложений на Facebook и убедитесь, что в них отражены предоставленные разрешения.
Go to app settings on Facebook and verify that the granted permissions are there
Если вход выполнен успешно, параметру LoginResult передается новый AccessToken и последние предоставленные или отклоненные разрешения.
If login succeeds, the LoginResult parameter has the new AccessToken, and the most recently granted or declined permissions.
Возвращает все Разрешения, предоставленные приложению пользователем во время входа, в виде списка с элементами, разделенными запятыми.
Returns a comma-separated list of all Permissions granted to the app by the user at the time of login.
После удаления аккаунта все лицензии и иные права, предоставленные вам настоящими Условиями использования, немедленно прекращают свое действие.
Upon termination, all licenses and other rights granted to you in these Terms of Use will immediately cease.
Предполагается, что у нас есть следующие разрешения, предоставленные пользователем: user_likes, user_events, user_photos, publish_actions.
The following example assumes we have the following permissions granted from the user: user_likes, user_events, user_photos, publish_actions.
На панели мониторинга можно найти определенных пользователей или отменить права доступа, ранее предоставленные отдельным пользователям или их группам.
From this dashboard you can search for particular users or revoke access previously granted to individuals or groups of users.
Люди также могут отменять разрешения, предоставленные вашему приложению в интерфейсе Facebook, в любое время, после того как выполнили вход.
People can also revoke permissions granted to your app in Facebook's interface at any time after they have logged in.
При этом не переносятся унаследованные (неявные) разрешения почтовых ящиков и разрешения, предоставленные объектам, для которых не включена поддержка почты в Exchange Online.
Inherited (non-explicit) mailbox permissions and permissions granted to objects that aren’t mail enabled in Exchange Online are not migrated.
Кроме прямо предоставленных лицензий и прав, вы не претендуете ни на какие лицензии или права, предоставленные подразумеваемым образом или на иных основаниях.
No licenses or rights are granted to you by implication or otherwise, except for the licenses and rights expressly granted to you.
Аналогичным образом, в циркулярном письме 9/06 уточняется, что скидки за платеж наличными, предоставленные покупателям, должны вычитаться из суммы выручки, признанной на дату продажи.
Similarly, Circular 9/06 clarifies that cash discounts granted to customers should reduce the amount of revenue recognized on the date of sale.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung