Beispiele für die Verwendung von "приведенный" im Russischen
Übersetzungen:
alle8609
lead3936
result1692
bring1047
give807
provide535
take369
specify49
andere Übersetzungen174
Чтобы его запустить, используйте приведенный ниже код.
You can use the following code snippet to trigger the Share dialog.
Для просмотра очередей используйте приведенный ниже синтаксис.
To view queues, use the following syntax.
Чтобы изменить обслуживаемый домен, используйте приведенный ниже синтаксис.
To modify an accepted domain, use the following syntax:
Чтобы удалить обслуживаемый домен, используйте приведенный ниже синтаксис.
To remove an accepted domain, use the following syntax:
Был рассмотрен и принят неофициальный документ № 11, приведенный ниже.
Informal document No. 11 was considered and adopted, as reproduced below.
Приведенный пример ни в коей мере не является исключительным.
This particular example is by no means an extreme one.
Отклик на приведенный выше запрос будет иметь следующий формат:
For the above request, the expected response would be of the form:
Для создания соединителя получения сообщений из Интернета используйте приведенный ниже синтаксис.
To create an Internet Receive connector, use this syntax:
Приведенный мною закон применим ко всему, что копируется, видоизменяется и отбирается.
Well, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection.
Чтобы просмотреть определенную запись имени или расширения файла, используйте приведенный ниже синтаксис.
To view a specific file name or file name extension entry, use the following syntax:
Чтобы просмотреть конкретную запись белого списка IP-адресов, используйте приведенный ниже синтаксис.
To view a specific IP Allow list entry, use the following syntax:
В командной консоли Exchange используйте приведенный ниже синтаксис для изменения правила журнала.
The syntax to modify a journal rule is:
Используйте приведенный ниже пример, чтобы протестировать работу кнопки «Поделиться» в своем приложении.
You can use the example posted below for testing the Share button in your application.
Приведенный ниже пример кода показывает, как использовать AKFAccountPreferences и реализовать протокол AKFAccountPreferencesDelegate.
The following sample code shows how to use AKFAccountPreferences and implement the AKFAccountPreferencesDelegate protocol:
Чтобы просмотреть конкретную запись черного списка IP-адресов, используйте приведенный ниже синтаксис.
To view a specific IP Block list entry, use the following syntax:
Так же, как и приведенный в боевую готовность Роберт Магэйб из Зимбабве.
So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung