Beispiele für die Verwendung von "приводимой" im Russischen mit Übersetzung "lead"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2512 lead977 result645 bring306 give208 provide148 take103 yield65 specify6 get in3 andere Übersetzungen51

einblenden

При анализе приводимой ниже таблицы 75 прежде всего бросается в глаза неуклонное падение смертности от инфекционных и паразитических заболеваний при одновременном росте смертности от болезней органов кровообращения, которые в 60-е годы стали основной причиной смертности, а также при росте смертности от внешних причин и респираторных заболеваний и, кроме того, неоплазии. The most striking characteristic is the steady drop in death from infectious and parasitic diseases, in parallel to the increase in circulatory system diseases, which took the lead as the main cause of death during the 1960s, as well as outside causes and respiratory system diseases, in addition to neoplasias, shown in table 75.

Увеличение затрат приводит к инфляции More spending leads to inflation

Это приводит к простому выводу: This leads to a simple conclusion:

И это приводит к странностям. And this leads to oddities.

Как сложность приводит к простоте. How complexity leads to simplicity

Они приводят к болезни Паркинсона. They lead to Parkinsonв ™s disease.

Каждый шаг приводил к большей интеграции. Each step led to progressively greater integration.

Что приводит к неудовлетворенности и опустошенности. Which leads to dissatisfaction and emptiness.

Плюрализм СМИ приводит к информационному хаосу. Media pluralism leads to informational chaos.

Она спросила: "Что приводит к успеху?" She said, "What leads to success?"

Эти открытия приводят к неожиданным осознаниям. These discoveries that lead to sudden realizations;

Претензии на это приводят к репрессиям. To claim otherwise leads to repression.

Это приводит нас к примеру номер три: That leads to example number three:

И это приводит к действительно интересным идеям. And that leads to a really interesting idea.

Именно бесплодные надежды приводят новичков к разорению. It is hope that leads novices to ruin.

Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию. Overinflated prices lead firms to overinvest.

Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия. Failed direct talks have often led to a spike in violence.

Это также приводит к страху за свой статус. It also leads to status insecurity.

Гипертиреоз ведет к гиперкоагуляции, что приводит к тромбозу. Hyperthyroidism leads to a hypercoagulable state, which causes thrombosis.

Любовь это снисхождение, что приводит лишь к слабости. Love is an indulgence that leads only to weakness.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen