Exemples d'utilisation de "привыкну" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous234 accustom124 get used56 be used to45 become used5 grow used3 get the feel1

Я привыкну к китайской еде. I could get used to dim sum.

Я не буду гнать, привыкну пока. I'm gonna take it slow, get the feel of it.

Не думаю, что когда-нибудь привыкну ездить по другой стороне дороги. Don't think I'm ever going to get used to driving on the wrong side of the road.

Он привык сидеть до поздна. He is accustomed to sitting up late.

Том привык работать с Мэри. Tom got used to working with Mary.

Мы привыкли подчиняться писаным уставам. Because we are used to get written things.

Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. Israelis have become used to blanket accusations.

Они привыкли к их лицу и считают их особенными. They've grown used to their face; they think they're special.

Он привык работать не покладая рук. He is accustomed to hard work.

Боб привык к тяжёлой работе. Bob got used to hard work.

Мы, мужчины, привыкли ждать женщин. We men are used to waiting for the women.

Администрация Буша, однако, привыкла все вопросы решать с одним человеком и становится все более нетерпеливой. The Bush administration, however, has become used to dealing with one man and is increasingly impatient.

Европейцы привыкли к идее о том, что трансатлантические отношения - это основа международного порядка. Europeans have grown used to the idea that the transatlantic relationship is the foundation of the international order.

Мой отец привык бегать трусцой ночью. My dad is accustomed to jogging at night.

Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.

Они привыкли справляться с проблемами правительств; They are used to dealing with governments;

Все это дало ощутимые результаты, хотя и не той привлекательной для журналистов разновидности, к которой привыкла оппозиция. All of this has provided tangible rewards, albeit not the media-friendly variety that the opposition had become used to.

Более того, Европа привыкла к концепции ограничения и торговли, и многие не хотят дать шанс альтернативной системе. Moreover, Europe has grown used to the concept of cap-and-trade, and many are loathe to try an alternative.

Я уже привык к летней жаре. I'm already accustomed to the heat of summer.

Скоро он привыкнет и замолчит. He'll get used to your methods, and then he'll clam up.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger