Beispiele für die Verwendung von "придёт" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3127 come2506 reach200 arrive180 turn up11 andere Übersetzungen230

Ты знаешь, когда он придёт? Do you know when he will come?

Бедняки будут освобождены от порочной системы проверки доходов в социальном государстве, а на смену сетям социальной поддержки, часто удерживающих людей в состоянии вечной нищеты, придёт платформа, на которой они смогут стоять, прежде чем достигнут чего-то лучшего. The poor would be liberated from vicious welfare-state means testing, and a safety net that can entangle people in permanent poverty would be replaced by a platform on which they could stand before reaching out for something better.

Письмо придёт через примерно неделю. The letter will arrive in a week or so.

Слушайте, я не собираюсь ждать здесь, пока он за нами придёт. Listen to me, I'm not waiting here for him to turn up.

Джон придёт к нам завтра? Will John come to see us tomorrow?

Но когда мир придёт, наконец, к ситуации, в которой женщины уже не будут редкостью во власти, а их число приблизится к критической массе, тогда их голоса будут лучше слышны, а их мнение станет более весомым для мужчин, которые с ними работают. But when the world finally reaches the point when women are not a rarity at the tables of power, when their numbers reach a tipping point, their voices will be heard differently, and their opinions will hold more weight with the men around them.

Он придёт в течение часа. He will arrive within an hour.

Джен, мы будем выглядеть, как полные дураки, если никто не придёт нас послушать. The thing is, Jen, we're going to look like utter chumps, if no-one turns up to hear us.

Я думал, он придёт один. I thought he would come alone.

Держу пари, что он придёт поздно. Он всегда так делает. I bet he arrives late - he always does.

Я начну, когда он придёт. I will start after he comes.

«Он придёт?» — «Нет, не думаю». "Is he coming?" "No, I think not."

Я думал, он скоро придёт. I thought he would come soon.

Я думаю, что она придёт. I think that she will come.

Я надеюсь, что он придёт. I hope that he will come.

Мы начнём, когда он придёт. We will start when he comes.

Я ожидал, что он придёт. I expect him to come.

Вряд ли она придёт вовремя. It is doubtful whether she will come on time.

Он придёт к вам завтра. He will come to you tomorrow.

Я жду, когда она придёт. I'm waiting for her to come here.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen