Beispiele für die Verwendung von "признательность" im Russischen mit Übersetzung "appreciation"
Так признательность не выражают, скорее похоже на любовь.
It doesn't feel like just showing appreciation, it feels more like love.
Я также хотел бы выразить признательность Вашему предшественнику.
I also extend my appreciation to your predecessor.
Хотелось бы выразить большую признательность за эти взносы.
These contributions are acknowledged with great appreciation.
Я хочу выразить свою признательность за проделанную тобой работу.
Just wanna show my appreciation for your work.
Ты подразумеваешь, что ты показала свою признательность сексуальным путем.
You're implying that you showed your appreciation sexually.
Я хочу выразить признательность - Надеюсь, это не очередная орхидея.
I've had such a good time these last few days, I just want to show my appreciation.
У меня особый повод, чтобы выражать эту признательность и поддержку.
I offer this appreciation and support for a particular reason.
Мы выражаем также свою признательность устным переводчикам и персоналу зала заседаний.
We also extend our appreciation to the interpreters and the conference room staff.
Они выразили свою благодарность и признательность донорам за великодушно предоставленные взносы.
The members expressed their gratitude and appreciation for the donors'generous contributions.
выразил признательность Рабочей группе за подготовку документа об обзоре Гётеборгского протокола;
Expressed appreciation for the document on the review of the Gothenburg Protocol prepared by the Working Group;
Показать ему нашу признательность за все, что он сделал для нас.
Show him our appreciation for everything he's done for us.
Поэтому мы подумали, что пришло время выразить тебе немного запоздалую признательность.
So we thought it was time to show you a little overdue appreciation.
КНСО хотел бы выразить признательность за эти выплаченные и объявленные взносы.
These contributions and pledges are acknowledged with appreciation by the JISC.
Лечение Е Ын закончено, поэтому я хотел выразить вам свою признательность.
Ye Eun's therapy is all completed, so I wanted to show my appreciation.
Г-н Председатель, я хотел вы выразить Вам нашу благодарность и признательность.
Mr. President, I wish to extend to you our gratitude and appreciation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung