Beispiele für die Verwendung von "призывавшее" im Russischen mit Übersetzung "call"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7570 call3695 urge2211 encourage1469 draft64 appeal for41 recall41 invoke26 exhort18 conscript5

einblenden

Вы призываете к моей отставке? Are you calling for my resignation?

Они не призывают к революции. They don't call for revolution.

Бoнo призывает к действиям в Африке Bono's call to action for Africa

Скорее, он призывает к усилению Европы. Rather, she was calling for a stronger Europe.

А вот он призывает своих друзей. Now, there he is calling to his friends.

Таким образом, план призывает к следующему: Thus, the plan, calls for the following:

Я призываю в свидетели отца Зевса. I call Father Zeus to witness.

Мы вновь призываем к их немедленному освобождению. We call once again for their immediate release.

Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education

Итак, Вы призываете к единой мировой этике. So, you're calling for a global ethic.

Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу. People called for an immediate invasion of Cuba.

Я призываю Федерацию ответить на мое предложение. I challenge the Federation to answer my call for peace.

Влиятельные фигуры даже призывают запретить высокочастотную торговлю. Influential figures are even calling for it to be banned.

Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность. We call on the International Olympic Committee to make that possible.

Это голос жизни призывает нас развиваться и учиться. It is the voice of life that calls us to come and learn.

Руководство Совета призывает к экстренному совещанию в палате. Council leadership is calling for an emergency meeting in the chambers.

Люди распутничают, рэп призывает к жестокости и насилию. People fornicating, rap lyrics calling for violence and rape.

Конечно, никто в регионе не призывает к войне. Of course, no one in the region is calling for war.

Глава Eni призывает разработать новый план европейского газопровода Eni Chief Calls For New Euro Gas Pipeline Plan

Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям That's why I call for the "Chief Detail Officer."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen