Beispiele für die Verwendung von "применяется" im Russischen mit Übersetzung "apply"

<>
Как профиль применяется для сотрудника? How is a profile applied to a worker?
Не применяется — покрытие FLSA неприменимо. Does not apply – FLSA coverage is not applicable.
Условия, при которых применяется правило Conditions under which the rule applies
Все - код применяется ко всем работникам. All – Apply the code to all workers.
Возведение в степень применяется справа налево. This applies exponentiation from right to left.
Этот закон не применяется в Японии. This law does not apply in Japan.
Тип загрузки, к которому применяется отчет. The type of load that the report applies to.
Группа - код применяется к группе сотрудников. Group – Apply the code to a group of workers.
Он применяется к сущностям и привязкам. The recommended confidence applies to entities and affinities.
Добавление 3 о знаках безопасности применяется. Appendix 3 on safety signs is applied.
Все — правило применяется ко всем продуктам. All – The rule applies to all products.
Время упреждения применяется к конкретной номенклатуре. The lead time is applied to a specific item.
Продукт — правило применяется к конкретному продукту. Product – The rule applies to a specific product.
Время упреждения применяется к конкретному местоположению. The lead time is applied to a specific site.
Таблица - код применяется к конкретному работнику. Table – Apply the code to a specific worker.
Применяется автоматически к папке по умолчанию. Applied automatically to a default folder
Такой же принцип применяется ко всем валютам. The same principle applies to all currencies.
Прогноз применяется к группе поставщиков в целом. The forecast applies to the vendor group as a whole.
Этот параметр применяется только к физическим магазинам. This setting only applies to brick-and-mortar stores.
Этот код применяется к следующим опасным грузам: This code applies to dangerous goods of:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.