Beispiele für die Verwendung von "примет" im Russischen mit Übersetzung "accept"
Übersetzungen:
alle19587
take8128
adopt8092
accept2169
receive504
host213
admit127
sign5
spiritual belief1
omen1
andere Übersetzungen347
Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение.
There is no guarantee that Iran would accept such an offer.
Если вы погибнете сегодня, Посейдон примет вашу жертву.
If you die this day, Poseidon will accept your sacrifice.
Пользователь получит права доступа, как только примет приглашение.
Once they accept the invitation, they’ll be able to access the channel from their own Google Account.
А все-таки, примет ли общество такую радикальную идею?
But still, will the society, would they accept such a radical idea?
Примет ли Китай объединенный полуостров в качестве союзника США?
Will China accept a unified peninsula under a US ally?
Как видите, Мёрсер, для любого найдется плата, которую он примет.
So you see, Mercer, every man has a price he will willingly accept.
Неужели среди вас нет ни одного, кто примет моё предложение?
Is there not a single person amongst you, who will accept my offer?
Я уверена, что барон примет Ваше приглашение с большим удовольствием.
I'm sure the Baron will accept your invitation with great pleasure.
Система примет изображения и другого размера, но они могут быть обрезаны.
Alternate image sizes will be accepted but may be cropped.
Как только друг примет его, вы автоматически будете присоединены к команде.
Once your friend accepts it, you'll both automatically join the party.
Но она созвала пресс-конференцию и объявила, что не примет назначение.
But she called a press conference, and announced that she wouldn't accept the appointment.
Теперь вопрос не в том, примет ли его немецкое правительство, а когда.
The question now is not whether the German government will accept it, but when.
Разумный подход к жизни как я говорю, примет факт существования элемента неудачи.
I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding.
Приложение Word примет исправление или удалит его, а затем перейдет к следующему.
Word accepts the change, or removes it, and then moves to the next change.
Если новый контакт примет ваш запрос, этот контакт будет добавлен в контакты Skype.
After the new contact accepts your request, he or she is added to your Skype contacts.
Но Америка не примет соглашений по обменным курсам, которые подвергают опасности ее преуспевание.
But America will not accept exchange rate arrangements that jeopardize its prosperity.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung