Beispiele für die Verwendung von "присяжных" im Russischen mit Übersetzung "jury"

<>
Выбор присяжных это процесс отбора. Picking a jury is a deselection process.
Что-то случилось в комнате присяжных. Something happened in the jury room.
Я разместил их в комнате присяжных. I put them in the jury holding room.
Юрист воззвал к чувству справедливости присяжных. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Идешь на очередной суд присяжных, милый? Off to another day of jury duty, sweetie?
Скажите, что случилось в комнате присяжных? Can you tell me what happened in that jury room?
Пожалуйста, отведите присяжных в зал ожидания. Please take the jury into the holding room.
Пристав, отведите присяжных в зал ожидания. Bailiff, escort the jury to the waiting room.
Отбраковка присяжных, как я люблю это называть. The jury rejection process, as I like to call it.
Прокурору надо будет убедить в этом присяжных. Prosecuting attorney just needs to convince a jury.
Вы можете вернуться в комнату для присяжных. You may report back to the jury assembly room.
Вы можете сделать из выбора присяжных вечеринку? You can make a party out of jury selection?
Без суда, без присяжных, сразу исполнить приговор. No trial, no jury, straight to execution.
Здесь не будет никакого суда и присяжных. There won't be a trial or a jury.
На вынесение приговора у присяжных ушло 52 минуты. It took the jury 52 minutes to come back with a verdict of guilty.
Шериф, отведите, пожалуйста, присяжных в комнату для ожидания. Sheriff, please take the jury into the holding room.
Лоис, еще вчера я прозябал в суде присяжных. Lois, a day ago, I was stuck on jury duty.
Первый шаг перед началом каждого заседания - выбор присяжных. The first step to any trial is jury selection.
Большое жюри сейчас собирает суд присяжных, присматриваясь к тебе. A grand jury is being impaneled, looking into you.
Нет, я никогда не видел его вне скамьи присяжных. No, I've never seen him outside the jury box.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.