Beispiele für die Verwendung von "приём" im Russischen

<>
einblenden
Э, на приём к врачу. Uh, doctor's appointment.
Холодная война и холодный приём The Cold War and the Cold Shoulder
В один приём не записывают. It's not over in one take.
Я был приглашён на приём. I was invited to the party.
Служебная машина 1-8, приём. State Car 1-8, come in, over.
Сегодня наша семья устраивает приём. We're having a party here tonight.
Кстати, твой парикмахер подтвердил приём. Your hairstylist confirmed your appointment.
Скоро я устраиваю большой приём. I plan to have a big banquet soon.
Сегодня Диад устраивает большой приём. Tonight there's a big event at the Dyad.
Вы сегодня устроили отличный приём. So it was a really nice party your company held today.
Он устраивает приём, я должна пойти. He has some big gala he's making me go to.
Как говорила Дорис, мы устраивали приём. As Doris said, We were entertaining.
Ваша жена оказала нам теплый приём. Your wife has treated us warmly.
Я поблагодарил её за тёплый приём. I thanked her for her kind hospitality.
Пошла на приём к моему доктору? Went to my doctor's appointment?
Это приём в честь вашей помолвки. This is your engagement party.
Лаконичность речи - ещё один сильный приём комедии. Economy of language is another real strong suit of great comedy.
Я оставлю сообщение о записи на приём. Ugh, I'm getting a recording.
Может мне позвонить и устроить тебе приём? What do you say I call them and set you up?
Я бы хотела устроить для вас приём. I'd like to give you a party.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen