Beispiele für die Verwendung von "пробую" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle187 try164 taste20 sample2 andere Übersetzungen1

Я пробую нового поставщика для предстоящего банкета. I'm trying out a new caterer for an upcoming event.

И сказал: "Здрасьте, я пробую сделать тостер. And said, "Hi, I'm trying to make a toaster.

Я пробую новый рецепт начинки на завтра. A new stuffing recipe I'm trying for tomorrow.

Пробую новый рецепт, делаю начос с колбасой и пироги со свежим салатом. Just trying out a new recipe, making huevos rancheros with chorizo and home fries with fresh pico de gallo.

Если я пробую ставить одну ногу перед другой, то он выдергивает ногу из-под тебя. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you.

Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?

Женщина пробует на вкус хлеб. The woman tastes the bread.

Хотя я, сущая правда, собирался пробовать ваше меню. Though I have really, really been meaning to sample your menu.

Ты когда-нибудь пробовал анал? Have you ever tried anal?

Он его пробует, посасывает присматривается. He's tasting, he sucks on it, judges it.

Тем временем Блэр управляет правым берегом, штурмуя магазины и читая классику и пробуя сладкие закуски, как современная Мария Антуанетта. Meanwhile, Blair rules the right bank, storming the shops and consuming the classics and sampling sugary snacks like a modern Marie antoinette.

Я пробовал доски для плавания, I tried kickboards.

Нет, я не пробовал ваши булочки. No, I did not taste your scones.

Я пробовал испечь им кексики. I tried baking them muffins.

Я дельфин, который никогда не пробовал снега. I'm a dolphin who's never tasted melted snow.

Когда-нибудь пробовала анальный секс? Ever tried anal sex?

Это самый вкусный кекс, который я пробовал. I've never tasted better fruitcake.

Ты не пробовала армированный скотч. That's because you didn't try duct tape.

Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню. Or you may have tasted its outstanding cuisine.

А масло какао ты пробовала? Have you ever tried cocoa butter?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen