Beispiele für die Verwendung von "проверял" im Russischen mit Übersetzung "check"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1109 check582 verify186 test137 examine64 inspect40 audit40 validate37 screen11 challenge2 proof1 andere Übersetzungen9

einblenden

Кто-нибудь проверял его пульс? Anyone check his vitals?

Я не проверял самолёт лично. I didn't check the airplane.

Он проверял меня на трезвость. He was checking in on my sobriety.

Как часто он проверял составы? How often does he check on the rolling stock?

Ты проверял рост матки пальпацией? Did you check the growth of her uterus by palpitation?

Ты проверял в комнате гидротерапии? Did you check the hydrotherapy room?

Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. The policeman was checking the cars one-by-one.

И кровать проверял раз 50. I must've checked the bed, like, 50 times.

И никто не проверял работу Фергуса. And neither of them have been in to check up on Fergus' work.

А ты проверял, как я тут. And you are checking up on me.

Когда ты последний раз проверял омыватель? When's the last time you checked the washer fluid?

Я проверял его в 10 часов. I checked it at 10:00.

Транспорт в рабочем состоянии я просто проверял. The vehicle appears to be in good working order, I'm just checking if.

Последний раз, когда проверял, была психбольница Кука. Last I checked, Cook County psych ward.

Проверял дважды каждую микросхему и монтажную плату. I double-checked every chip and circuit board.

Я хочу, чтобы ты проверял их каждые полчаса. I want you to check up on them every 30 minutes.

Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства. Double checked with Swansea, triple-checked, there's nothing, no such vehicle.

Он проверял, подхожу ли я в качестве основного блюда. He was checking to see if I was fit to have as a main course.

Я просто проверял, не забыл ли я здесь свой парик. I was just checking if I left my toupee here.

Впервые в окне, Потом примерно через час, я проверял сумку одной леди. Once at the window, then about an hour later, I was checking a lady's bags.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen