Beispiele für die Verwendung von "проводить домой" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle14 take home13 andere Übersetzungen1
Надо было Энн проводить домой. I had to take Anne home.
Джордж хочет проводить меня домой. George asked to take me home.
Когда Вы предложили проводить меня домой. When you offered to take me home.
Я собираюсь проводить тебя домой, хорошо? I'm going to take you home, OK?
Его делом было проводить меня домой? Doing his own thing means taking me home?
Теперь, наверное, лучше проводить тебя домой. I better take you home now.
Я должен проводить мою подругу домой. I must take my friend to her home.
Может, мне стоит проводить тебя домой. Maybe I should take you home.
Лил дождь, и он предложил проводить меня домой. It was raining out, and he offered to take me home.
В любом случае, кто-то же должен проводить ее домой. This way someone will have to take her home.
Нет, дорогая, милая, давай я попрошу агента проводить тебя домой. No, honey, honey, let me have an agent take you home.
Мне пришлось проводить Макса домой, потому что он перебрал и хотел еще. I had to take Max home because he'd had it but he wanted to party on.
Мы обедали прошлым вечером в Бальтазар, и он настоял на том, чтобы проводить меня домой. We had dinner last night at Balthazar, and he insisted on taking me home.
За мной пришли, чтобы проводить домой. Oh, a friend's walking me home.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.