Beispiele für die Verwendung von "провожу" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3525 conduct1260 carry out763 hold684 spend467 lead172 see89 take15 andere Übersetzungen75

К сожалению, я в Стокгольме, провожу семинар. Regrettably, I'm in Stockholm, conducting a seminar.

Я должен попросить всех присутствующих удалиться, пока я провожу пресс-конференцию. I must ask all those present to retire while I hold a press conference.

Я больше времени провожу дома. I'm spending more time at home.

Теперь я вас провожу домой. And now, I shall see you home.

Клинт, я провожу Клару домой. Clint, I'm gonna take Clara home.

Сегодня я провожу встречу на высшем уровне, чтобы убедиться что вы с Кадди придете к согласию до того, как начнется суд. I'm holding a summit meeting to force you and Cuddy on to the same page before a lawsuit gets filed.

Я провожу все свободные дни I spent all of my vacation days

Неважно, я сам провожу вас. Never mind, I'll see you out myself.

Я провожу исследование Американской литературы. I took a survey of American literature.

Я провожу гораздо больше времени дома. I spent much more time at home.

Я постараюсь успокоить ее и провожу на поезд. I will see that she is assured and safely on the train.

Да, я провожу тебя домой. Yeah, I should take you home.

Я провожу много времени в дороге. I spend a lot of time on the road.

Я провожу этих младенцев и тоже поеду домой. I 'll see these infants home and then turn in myself.

Я вас провожу до дома. Come on let me take you home.

Я провожу все свободное время здесь, с моим сыном. I'm spending all the time I can here with my son.

Я провожу проверку данных его ДНК, увидим, что всплывет. I'm running a background check with his DNA, see what pops up.

Провожу Тайлера в последний путь. I'm gonna take Tyler home for a memorial service.

Я также провожу много времени на заправках, пустынных вокзалах. I spend a lot of time in gas stations too - empty train stations.

Можно я вас провожу, чтобы вы смогли увидеть свою дочь. Let me take you to go see your daughter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen