Beispiele für die Verwendung von "провёл" im Russischen

<>
einblenden
Я хорошо провёл время в путешествии. I had a good time during the trip.
Итак, я провёл несколько экспериментов. And so I did some experiments.
Он провёл посетителя в гостиную. He let the visitor into the living room.
Ну я хорошо провёл время. Well, I had a pretty nice time.
Вижу, ты продуктивно провёл день. Well, I see you've had a very productive day.
Он провёл меня по саду. He was taking me through the garden.
Он провёл всесторонний анализ проблемы. He made a thorough analysis of the problem.
Он просто провёл здесь своей карточкой. He just swiped his card.
Ну как, ты хорошо провёл день? Did you had a nice day?
Итак, я провёл перед ним бутылкой. So now I brought this up in front of him.
Кейтлин, я дважды провёл анализ ДНК. Caitlin, I ran the DNA test twice.
Говорит, что провёл тихий вечер дома. Just had a quiet evening at home.
Ты весь день провёл в постели? Have you been in bed all day?
Похоже, он провёл проволоку к выключателю. Looks like he rigged a trip wire to the light switch.
Кай, я провёл 23 операции на кифозе. Kai, I have done 23 of these kyphosis surgeries.
Я провёл трахеотомию при помощи шариковой ручки. I performed a tracheotomy with a ballpoint pen.
Надеюсь, ты хорошо провёл день на лесопилке. Hope you did a good day at the mill.
Детройт овладел мячом и провёл отличную комбинацию. Detroit takes over the football with excellent field position.
Он первым провёл переговоры с красными кхмерами. He was the first person to negotiate with the Khmer Rouge.
Я провёл эксперимент с тремя растениями салата. This is an experiment I did on three lettuces.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen