Beispiele für die Verwendung von "продемонстрировать" im Russischen
А сейчас позвольте мне быстренько продемонстрировать Ботсвану.
Now, let me make a fast replay of Botswana.
Собирается ли индекс FTSE продемонстрировать более значительный рост?
Is FTSE about to stage a meaningful rally?
Повысить узнаваемость бренда значит продемонстрировать людям ценность вашей компании.
Increasing brand awareness is about telling people what makes your business valuable.
Новый облик солидарности – вот что должны продемонстрировать выборы в Греции.
A new image of solidarity is precisely what the Greek election should produce.
Продемонстрировать изображение для объекта, принадлежащего пользователю, вам поможет следующий URL:
If you want to stage an image for a user-owned object, use this URL:
Нейровизуализация также помогла бы убедительнее продемонстрировать, чем плохо одиночное заключение.
Brain imaging might also convey the damages of solitary confinement in a more compelling way.
Перейдите к файлу PowerPoint, который хотите продемонстрировать, и нажмите кнопку ОК.
Navigate to the PowerPoint file you want to share and click OK.
Конечно, они могут продемонстрировать более высокую долговую устойчивость, чем их предшественники.
Of course, they may prove more resilient than their predecessors.
Я подумал, что вы хотели продемонстрировать какую-то скрытую точку зрения.
I figured you were trying to make some kind of subtle point.
Перейдите к файлу PowerPoint, который хотите продемонстрировать, и нажмите кнопку Открыть.
Navigate to the PowerPoint file you want to share and click Open.
Добавьте диапазон дат в имя нового поиска, чтобы продемонстрировать диапазон результатов.
Include the date range in the name of the new search to indicate the range of the results.
Тем не менее, ей удалось продемонстрировать более высокий минимум 26 февраля.
Nevertheless, it managed to print a higher low on the 26th of February.
Чтобы продемонстрировать различия в вариантах темы, я выберу этот слайд с диаграммой.
I am going to select this chart slide to help illustrate the differences in these theme variants.
Блогеры продемонстрировали это, или, во всяком случае, они очень старались продемонстрировать это.
Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this.
Необходимо будет продемонстрировать готовность идти на компромисс в отношении будущего пакета предложений.
A willingness to compromise on a package of proposals will be essential.
Война не должна продемонстрировать современный уровень вооружения, чтобы передать мощное политическое послание.
Then again, a war does not have to display state-of-the-art weaponry to convey a powerful political message.
Мы должны продемонстрировать мужество и щедрость для того, чтобы решить эту сложную задачу.
We must find the courage and generosity to take up this challenge.
Председатель G20, канцлер Германии Ангела Меркель, действительно сумела выдающимся образом продемонстрировать бетховенский дух.
The G20 President, German Chancellor Angela Merkel, actually made remarkable headway in channeling Beethoven’s spirit.
Московские взрывы должны наглядно продемонстрировать тот факт, что у любой интервенции есть свои последствия.
The Moscow attacks should highlight the fact that there are consequences to intervention.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung