Exemples d'utilisation de "проект резолюции" en russe
Данный проект резолюции позволяет добиться этой цели.
This draft resolution accomplishes that objective.
Я рекомендую делегациям поддержать данный проект резолюции.
I commend the draft resolution to delegations.
Мы поддерживаем проект резолюции в его нынешнем виде.
We support the draft resolution as it currently stands.
Этот проект резолюции — единственный путь к достижению этой цели.
This draft resolution is but one way towards reaching that goal.
Докладчик сделала заявление и внесла в проект резолюции устное исправление.
The Rapporteur made a statement and orally corrected the draft resolution.
Проект резолюции А/63/L.36 касается вопроса об Иерусалиме.
Draft resolution A/63/L.36 concerns the question of Jerusalem.
Авторы надеются, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.
The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций: проект резолюции
Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations: draft resolution
Г-н АБУЛ-НАСР спрашивает, принимает ли Комитет заявление или проект резолюции.
Mr. ABOUL-NASR asked whether the Committee was adopting a statement or a draft resolution.
Я рекомендую проект резолюции А/60/L.8 для принятия Генеральной Ассамблеей.
I commend draft resolution A/60/L.8 for adoption by the General Assembly.
На том же заседании представитель Камеруна внес устное исправление в проект резолюции.
At the same meeting, the representative of Cameroon orally corrected the draft resolution.
Я хотел бы внести последнюю правку технического характера в этот проект резолюции.
I would like to make a last-minute technical correction to the draft resolution.
В силу своего универсального характера проект резолюции по этому вопросу традиционно принимался консенсусом.
Because of its universal character, the draft resolution thereon had traditionally been adopted by consensus.
Я предоставляю слово представителю Италии, который представит проект резолюции А/58/L.51.
I give the floor to the representative of Italy to introduce draft resolution A/58/L.51.
Предложенный нам сегодня проект резолюции не открывает путь вперед и не содержит решений.
The draft resolution offered to us today does not offer a way forward or provide solutions.
Также на 54-м заседании представитель Камеруна внес устное исправление в проект резолюции.
Also at the 54th meeting, the representative of Cameroon orally corrected the draft resolution.
Сейчас я предоставлю слово представителю Мадагаскара, который представит проект резолюции A/55/L.68.
I now give the floor to the representative of Madagascar to introduce draft resolution A/55/L.68.
Председатель (говорит по-английски): Проект резолюции III озаглавлен «Улучшение положения женщин в сельских районах».
The President: Draft resolution III is entitled “Improvement of the situation of women in rural areas”.
На том же заседании Четвертый комитет принял без голосования представленный его вниманию проект резолюции.
At that same meeting, the Fourth Committee adopted a draft resolution without a vote.
Сейчас я предоставляю слово представителю Бразилии, который представит проект резолюции А/61/L.43.
I now give the floor to the representative of Brazil to introduce draft resolution A/61/L.43.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité