Beispiele für die Verwendung von "производится" im Russischen

<>
Посылка производится в одноразовых упаковках. Delivery is carried out in disposable packaging.
Пересылка товаров производится на судах. The goods will be shipped.
Производится расчет потребления на маршруте. The route consumption is calculated.
Пересылка товаров производится по почте. The goods will be sent by mail.
Упаковка наших товаров производится в ящиках. Our articles are packed in cases.
Поставка производится нерасфасованно в многоразовых контейнерах. Merchandise is delivered loosely in multi-purpose containers.
Упаковка наших товаров производится в тюках. Our articles are packed in bales.
Поставка производится с доставкой на дом. Delivery is carriage free.
Пересылка товаров производится воздушным грузовым транспортом. The goods will be transported by air freight.
Оценка запасов производится в условиях неопределенности. Estimation of reserves is done under conditions of uncertainty.
Таможенный осмотр багажа производится в купе. The customs examination takes place in the compartment.
Таблица, в которой производится поиск данных. A table of information in which data is looked up.
Упаковка наших товаров производится в контейнерах. Our articles are packed in containers.
Контроль билетов и паспортов производится здесь. Tickets and passports are examined here.
Упаковка наших товаров производится в картон. Our articles are packed in fold-up cardboard boxes.
Пересылка товаров производится на грузовых автомобилях. The goods will be transported by truck.
Диапазон ячеек, в которых производится поиск. The range of cells being searched.
Упаковка наших товаров производится в мешках. Our articles are packed in bags.
Упаковка наших товаров производится в корзинах. Our articles are packed in baskets.
Перед завершением работы производится деинициализация эксперта. Expert must have been deinitialized before it is shut down.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.