Beispiele für die Verwendung von "произойти" im Russischen

<>
einblenden
Когда это может произойти, Мью? When should it be, Mew?
Может ли в Японии произойти перезагрузка? Can Japan Reboot?
Рано или поздно должен произойти взрыв. Either it must blow before entering or after getting down.
Что же должно произойти в будущем? What, then, of the future?
Слишком много чего может произойти неприятного. There is just too many things to go wrong.
Это может произойти по нескольким причинам Several reasons could be responsible
Как думаешь, это могло произойти в походе? Do you think it was the camping trip?
Может ли в Аргентине произойти очередной спад. Could there be another decline in Argentina?
Это может произойти быстро или занять немало времени. It can go fast or take long time.
это может произойти и вследствие низких процентных ставок. all governments take actions that directly or indirectly affect the exchange rate.
Воздействие могло произойти и не проявляться некоторое время. Exposure can build up over time and lie dormant for a while.
Китайская еда и нарды - вот что должно было произойти. Chinese food and backgammon is what was meant to be going on.
Что такого могло произойти, чтобы его глаза так выглядели? What could be so bad to make his eyes look that way?
Не пройдёт и пяти минут, как может произойти расплав. We could melt down in less than five minutes.
неудачи случались и прежде, и они могут произойти снова. there have been setbacks before, and there can be setbacks again.
Вряд ли дезинтеграция еврозоны и ЕС может произойти внезапно. The eurozone and the EU are unlikely to disintegrate suddenly.
Воскрешение может произойти для тела, но не для разума. Resurrection might succeed for the body, but not for the mind.
В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение. We may have a very severe earthquake any moment now.
Во-первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров. The first step is early engagement.
Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов. That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen