Beispiele für die Verwendung von "происходить" im Russischen mit Übersetzung "happen"
Übersetzungen:
alle4026
happen1756
occur885
take place423
come314
result149
originate70
derive40
arise35
stem34
be done33
source24
go on with22
descend7
emanate from7
hail4
be up4
andere Übersetzungen219
Внутри такой пленки могут происходить интересные вещи.
Within that film, interesting things can happen.
Но потом в разговоре стало происходить нечто интересное.
But then a funny thing happened in the conversation.
То же самое начинает происходить и с оборудованием.
And the same is starting to happen with hardware too.
А это не всегда будет происходить в реальном мире.
And that's not always going to happen in physical spaces.
Слова на открытке описывают то, что будет происходить внутри.
The words on the card describe what will happen inside.
Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки.
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
Он одноканальный, но мы услышим все, что будет происходить.
It's one-way, but we'll be able to hear everything that happens.
То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует.
That this can happen in a European democracy is shocking.
Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.
That will happen all through the flight program.
Посмотрим, что будет происходить в Европе в эти выходные.
We will see what happens in Europe this weekend.
И это позволяет чему-то особенному происходить в играх.
And this allows something very special to happen in games.
Если вы присмотритесь, то заметите, что это уже начинает происходить.
And if you look, you can see them happening, already beginning to emerge.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung