Beispiele für die Verwendung von "проложим" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle149 pave126 lay16 andere Übersetzungen7
Давайте проложим курс к главному кораблю. Let's plot a course for the Command ship.
Мы буквально проложим себе путь наверх через постель. We are literally going to sleep our way to the top, literally.
С помощью устранения мы проложим дорогу к леди. By process of elimination, we land the ladies.
Мы просто проложим новый курс через вон ту пустынную зону. We'll set a new course for that region.
Мы можем начать с большой комнаты, а потом проложим собственный путь. We can start in the great rooms and then work our way through.
Если мы не проложим курс, то мы погибнем во время входа в варп. If we don't set a course, we could warp ourselves into oblivion.
Мы проложим наши торговые маршруты в сектор 119 при условии, что наши корабли смогут свободно использовать зоны перехода Центавра. We will release our trade routes to Sector 119 provided that our ships are allowed free use of the Centauri jumpgate.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.