Beispiele für die Verwendung von "промышленности" im Russischen
Некоторое сокращение промышленности является неизбежным.
Some shrinkage of the industry is inevitable.
Каков потенциал европейской деревообрабатывающей промышленности?
What are the potentials of European woodworking industries?
В горнодобывающей промышленности продолжается процесс реструктуризации.
The mining industry continues its restructuring process.
Но лобби промышленности никогда этого не допустит.
But industry lobbyists would never let that happen.
Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.
It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.
Google и Apple врываются в эту область промышленности.
Google and Apple are charging into the industry.
Выбросы НМЛОС при нанесении покрытий в автомобильной промышленности
NMVOC emissions from coating processes in the car industry
Первоочередное внимание уделялось горнодобывающей, химической и металлургической промышленности.
Priority was given to mining, chemical and metallurgical industries.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.
The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Половина пойдет на переоборудование автомобильной и авиационной промышленности.
half of it to retool the car, truck and plane industries;
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Еще один пример можно взять из фармацевтической промышленности.
Another example comes from the pharmaceutical industry.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.
This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Конвенция о медицинском освидетельствовании подростков в промышленности (№ 77);
Medical Examinations of Young Persons (Industry) Convention (No. 77);
В промышленности это понимают, а в правительствах - нет.
You understand that in industry; governments don't.
1980-1982 годы, юрисконсульт в министерстве промышленности и нефтепродуктов.
1980-1982, Legal adviser to the Minister of Industry & Oil.
Именно поэтому мы видим такое противодействие от этой промышленности.
That is why we are witnessing such resistance from the industry.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung