Beispiele für die Verwendung von "пропускала" im Russischen mit Übersetzung "miss"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle293 skip192 miss54 allow8 drop7 overlook6 leak6 leave out5 sit out4 lose4 pass4 gate1 andere Übersetzungen2

einblenden

И там был камень, который я всегда пропускала. And there was a rock that I always missed.

И она ни разу не пропускала домашние игры Knicks. And she's never missed a Knicks home game.

Я не хочу, чтобы ты и дальше пропускала уроки музыки. I wouldn't want you to miss any more piano lessons.

Пропускала лёгкие фигуры, могла сказать, что идёт в уборную, а затем исчезнуть на полчаса. Missing easy steps, she'd say she's going to the ladies room, and then be gone for half an hour.

Она потеряла работу в ресторане в Бруклине потому что сбегала с Лэнсом и пропускала свои смены. She lost her job at a Brooklyn restaurant because she'd sneak off with Lance and miss her shifts.

Я никогда не пропускал две. I never ever miss two.

Я никогда их не пропускаю. I never miss your recitals.

Да ты пропускаешь все гавайские танцы. Well, you're missing all of this hula dancing.

Вот что случается, когда пропускаешь совещания. That's what happens when you miss staff meetings.

я не пропускаю ни одной тренировки, I never miss a single training session.

Я никогда не пропускаю светскую хронику. You know I never miss the society column.

Его острый глаз никогда не пропускал ошибок. His sharp eyes never missed a mistake.

Мне нельзя было пропускать службу в церкви. I shouldn't be missing Church.

Когда они фолят меня, я пропускаю броски. If they foul me, I miss the shot.

Вообще, я пропускаю сейчас занятие, находясь здесь. Except I'm missing a class to be here right now.

Твоя жена приболела, но ты не хотел пропускать. Your wife's under the weather, but you didn't want to miss it.

Ну, во-первых, Рей стал пропускать выплаты алиментов. Well, first, Ray started missing alimony payments.

Тодд не терпит, когда она пропускает его балетные выступления. Todd gets fussy when she misses his ballet recitals.

Ты постоянно пропускаешь по меньшей мере одну поясную петлю. You consistently miss at least one belt loop.

Не пропускал ни одного выступления и битвы брейк-дансеров. Never missed a tumbling meet or a breakdance brawl.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen