Beispiele für die Verwendung von "просматривал" im Russischen
Übersetzungen:
alle1125
view712
see229
browse77
check34
watch27
look through14
scan12
scroll through2
look over2
overlook1
skip1
glance1
flip through1
thumb through1
peruse1
andere Übersetzungen10
Я просматривал твои отчеты за последние пару недель.
I actually went back a couple weeks on your run sheets.
Корбин все время просматривал странные блоги на предмет непонятных случаев.
Corbin was always searching weird blogs or strange phenomena.
Не знаю как вы, ребята, но я просматривал эти вакансии все утро.
Man, I don't know about you guys, but I've been circling these want ads all morning.
Я только что просматривал навигационные данные шаттла, пытаясь выяснить каким путём вы вернулись к «Судьбе».
I've just been going over the shuttle's navigational data, trying to figure out the path you took back to Destiny.
Я всю ночь просматривал банковские счета своего отца, его сделки, всё, до чего только смог добраться.
I've spent all night going through my dad's bank accounts, his transactions, everything I could get my hands on.
Годами . пока я еще просматривал опросы, в Великобритании и за ее пределами Вас считали своего рода героем.
The years - and until I stopped looking at the polls, you were sort of regarded as this great hero in the U.K. and elsewhere.
Я просматривал анализы снова и снова, и все указывает на эклампсию, вот почему был хороший отклик на твою магнезию.
I have been over and over the labs, and it looks like it is eclampsia, so good call on starting the magnesium when you did.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung