Ejemplos del uso de "просматривал" en ruso
Traducciones:
todos1125
view712
see229
browse77
check34
watch27
look through14
scan12
scroll through2
look over2
overlook1
skip1
glance1
flip through1
thumb through1
peruse1
otras traducciones10
Вы не будете видеть друг друга в модуле «Кто просматривал ваш профиль».
You won't see each other under Who's Viewed Your Profile
Узнайте, кто просматривал ваш профиль, с помощью статистики профиля
Check out who's viewing your profile with Profile Stats
Он помечал каждое насекомое краской и наблюдал за ними на видео — он вновь и вновь просматривал запись, наблюдая за отдельными особями.
He would dab each bug with paint and watch them on video, replaying the recording over and over to follow different individuals.
Я просматривал дела этих циркачей, и похоже, один из них подвергался аресту.
I've been looking through the files of these circus people, and it looks like one of them has a prior arrest.
Я находился в подвале, просматривал архивные фотографии в базах данных, когда все пошла кувырком.
So, i was down in the basement, scanning archive photos into the database, when everything went screwy.
Я просматривал её альбом, там была фотография, я стоял. то есть сидел на фоне каких-то приборов, в 1969 году.
And I looked over her album and she had collected a picture of me, standing - well, sitting - in 1969, in front of a bunch of dials.
Страница "Кто просматривал ваш профиль": настройки конфиденциальности
Who's Viewed Your Profile - Privacy Settings
Примечание: Данный модуль не отображается, если за последние 90 дней ваш профиль никто не просматривал.
Note: You won't see this box if you haven't had any profile views in the past 90 days.
д. Не показывайте информацию о том, что человек использовал, искал, находил или просматривал материалы.
e. Don’t indicate a person’s consumption, browsing, discovering, or viewing of content.
Ну, я просматривал веб-сайты книжных магазинов, и я проверял один рядом с Вудстоком, и, кажется, я нашел закономерность.
Well, I was looking at web sites of antique bookstores, and I was checking out one near Woodstock, and I think I've noticed a pattern.
Он просматривал их биржевые отчёты в поисках чего-нибудь, что могло бы опровергнуть их доводы.
He was looking through their stock reports, trying to find things to refute them.
Модуль «Кто просматривал ваш профиль»: обзор и конфиденциальность
"Who's Viewed Your Profile" - Overview and Privacy
Если в вашей группе будет 250 или более участников, вы не сможете видеть, кто просматривал сообщения и публикации.
If your group reaches 250 members or more, you’ll no longer see who’s seen messages and posts.
Страница «Кто просматривал ваш профиль»: сортировка и фильтрация списка
Who's Viewed Your Profile - Sorting Viewer Insights
Поэтому я просматривал газету "The Times of India" и узнал, что премьер-министр Индии был с визитом в моём городе Бангалор.
So I was flipping through the pages of the Times of India when I saw that the Prime Minister of India was visiting my home town, Bangalore.
Чтобы узнать, кто просматривал ваш профиль, выполните указанные ниже действия.
To find who's viewed your profile:
Кроме того, если пользователь просматривал более одной публикации Страницы, такие просмотры будут засчитаны в охват публикаций за каждую просмотренную публикацию и лишь как один просмотр в общем охвате.
Also, if someone sees more than one Page post, they'll be counted in post reach for each post they see, but they'll only be counted once in total reach.
Существует два способа перейти на страницу «Кто просматривал ваш профиль».
There are two ways to get to the Who's Viewed Your Profile page:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad