Beispiele für die Verwendung von "прямое" im Russischen mit Übersetzung "direct"
Übersetzungen:
alle6382
direct4986
straight390
just341
live273
outright104
open42
forward37
straightforward35
blunt26
square22
primary6
outward6
straightaway4
upstanding2
forthright2
honest1
rectus1
lineal1
andere Übersetzungen103
И они реализовали сострадание через прямое действие.
And they have actualized compassion through direct action.
Итак, решение - это "био-мимикрия" - прямое подражание природе.
So, the answer is bio-mimicry: just copy nature directly.
Прямое сопоставление средневзвешенной стоимости без включения физической стоимости
Weighted average direct settlement without Include physical value
Решение 1. Попытайтесь установить прямое подключение через модем.
Solution 1: Try a direct to modem connection
запрет на прямое финансирование государств Европейским центральным банком;
the ban on direct government financing by the European Central Bank;
Решение 5. Попытайтесь установить прямое подключение через модем
Solution 5: Try a direct modem connection
Мисс Левинсон сказала, что она ваше прямое начальство?
Ms. Levinson told you that she was your direct superior?
Действие 8: Попробуйте установить прямое подключение через модем
Step 8: Try a direct-to-modem connection
Однако прямое вмешательство правительства – только часть общей картины.
But direct governmental intervention is only part of the picture.
всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании;
universal, equal and direct suffrage with a secret ballot;
Принцип работы: прямое впрыскивание/предкамерное/в вихревую камеру 1/
Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber 1/
Прямое сопоставление средневзвешенной стоимости без параметра Включать физическую стоимость
Weighted average direct settlement without the Include physical value option
разумное создание, прямое или непрямое - Бог или мой друг.
intelligent design, direct and indirect - so God, or my friend.
Прямое сопоставление средневзвешенной стоимости с параметром Включать физическую стоимость
Weighted average direct settlement with the Include physical value option
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung