Beispiele für die Verwendung von "прячь" im Russischen mit Übersetzung "hide"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle131 hide121 stash8 tuck2

Быстро прячь скрижали и уводи коня. Quickly, hide the tables and take away the horse.

Лучше беги в свою жизнь, если сможешь, Прячь свою голову в песок Better run for your life if you can - Hide your head in the sand

Поэтому не прячь его в кармане, или в носке, не привязывайте его к яйцам, не засовывайте в задницу, я его всё равно найду. So don't hide it in your pocket or tuck it into your sock, don't tape it under your balls or stick it up your ass, because, eventually, I will find it.

Он прятал её в шкафу. He had it hidden in the dresser.

Перестань прятать голову в песок. Stop hiding your head in the sand.

Санта всегда прячет свои сани. Santa always hides his sleigh.

Он прячет парашютиста из Лондона. He's hiding a parachutist from London.

Пасту просто прятали в запасной шине. The coke paste was hidden in the spare tires.

Тебе следовало лучше прятать своё лицо. You should have done better job hiding your face.

Человек прячет тело в мешковатой одежде. Hides body with baggy clothes.

Она прячет туда деньги, сахар, ракию. She hides money, brandy, sugar in it.

Зачем прятать мёртвых горничных в тайных комнатах? What are you doing hiding dead maids in secret rooms?

Прячем ее под общественным принятием раздавшихся талий. We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.

Всегда прячешь своё лицо в обличии других. Forever hiding your face in the guise of others.

Я не прячу свою ручку, параноидальная извращенка. I'm not hiding my own pen, you paranoid weirdo.

Они не прячут асцендент в беспорядочной груде. They didn't hide the ascendant in a random pile of.

Оказалось, он прятал активы в нескольких подставных компаниях. Turns out, he's got hidden assets in several shell companies.

В те дни люди прятали и многое другое: In those days, one hid much else as well:

У них был люк, чтобы прятать свои заначки. They got trap doors to hide their stashes in.

Мы все прячем свои секреты в чувствах, графиня. We all have our deep secrets and hidden emotions, Comtesse.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen