Beispiele für die Verwendung von "пытаетесь" im Russischen mit Übersetzung "try"

<>
Вы так пытаетесь сменить тему? Is this you trying to change the subject?
Какое сравнение вы пытаетесь выполнить? What comparison are you trying to make?
Вы пытаетесь испытать мое терпение? Are you trying to test my patience?
Что вы пытаетесь доказать, барышня? What are you trying to prove, young lady?
Вы пытаетесь завоевать мое доверие. You're trying to gain my trust.
Вы пытаетесь поболтать со мной? Are you trying to chat me up?
Вы пытаетесь уличить меня в преступлении. Y 'all trying to criminate me here.
Закройте файл, который вы пытаетесь заменить. Close the file you are trying to replace.
Вы пытаетесь разработать всеобщую теорию биологии? Are you trying to get at a universal theory of biology?
Пытаетесь потушить пожар, который разожгли, тренер? Trying to put out that fire you started, Coach?
Не понимаю, что вы пытаетесь сказать. I don't understand what you are trying to say.
Если вы пытаетесь зарегистрировать личный аккаунт: If you're trying to sign up for a personal account:
Значит, вы супергерои, пытаетесь шантажировать меня! So you're the super heroes trying to blackmail me!
А сейчас пытаетесь залезть на стремянку? And now you're trying to climb a ladder?
Вы тут пытаетесь меня выставить отрицательным героем? You're trying to make me the villain?
Миссис Барнс, если вы пытаетесь выгородить мужа. Mrs Barnes, if you're trying to protect your husband.
Миссис Ван Хорн, вы пытаетесь меня соблазнить? Mrs. Van Horn, are you trying to seduce me?
Что вы пытаетесь сделать, с моим мальчиком? What are you trying to do to my boy?
Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать. I can't make out what you are trying to say.
Видео, которое вы пытаетесь загрузить, слишком длинное. The video you tried to upload is too long.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.