Beispiele für die Verwendung von "пытаться" im Russischen mit Übersetzung "try"
Я устала пытаться подружиться с друзьями Саттон.
I'm tired of trying to get in with Sutton's friends.
Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты.
We can try to inculcate better ethical standards.
Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности.
It is a fool's game to try to predict changes in public sentiments.
Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку.
Imagine trying to fit a cucumber into a coin purse.
Ты не должен пытаться насаждать свои идеи остальным.
You should not try to force your ideas on others.
Я буду продолжать пытаться связаться с родителями девочки.
I'll keep trying to contact the girl's parents.
Знаешь, ему лучше не пытаться снова делать предложение.
You know, he'd better not try to make an offer again.
Мы можем пытаться работать вместе как в старые деньки.
We can try to work together like in the days of old.
Его советникам не приходило в голову пытаться его затмить.
It didn’t occur to his advisers to try to outshine him.
Я стала высматривать их в городе и пытаться фотографировать.
I also started looking around in the city and trying to photograph them.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung